Putin - Go home green money

[maxtor2006.livejournal.com]

Comments

[tiotditv.livejournal.com]

Whats with all the russian cartoons being posted recently?

And what does "Nu-ka Domoi" mean?

[madali.livejournal.com]

ur gay

[torasama.livejournal.com]

Are you saying the russian means that or are you calling tiotditv gay?

[weswilson]

Probably something that Russians will think is incredibly clever, while Americans will compare it to 18th century newsie humor.

[lima-pcp.livejournal.com]

Foreign capital is fleeing Russia like rats off a bla bla bla cliche.

The cartoon seems to be trying to make it look as if Putin is purposely chasing it out as some sort of wise scheme.

[desidono.livejournal.com]

That was my perspective too.

[ice-hesitant.livejournal.com]

Roughly "Putin - Go home green money", as the poster's title suggests.

I'd translated it as "Well, well, [better go] home [quick]!"

[maxtor2006.livejournal.com]

I translate this in title.