Additionally: You can't let the judicial or executive do it. Otherwise a branch could write the rules to favor their political affiliation.

Basically if the executive writes the rules then the rules will favor the presidents party, effectively nullifying the check of the legislature against the executive. So really, the legislative branch has to write it.